ショッピングがすきです

このホームページは日本国内のみで使用されます

 

HAPPY EVALUATING! GET PAID TO SHOP!

ショッピングを楽しみながらお小遣いを稼ぎましょう

For the Upcoming Project in April and May,  we are urgently looking for Mystery Shopper - Customer Services Evaluators all around Japan especially in Shinsaibashi, Sendai-shi, Nagashima, Nagano, Kobe, Fukuoka, Osaka, Tokyo, Kyoto, Nagasaki, Shizuoka, Matsuyama, Sapporo.

２００７年 4 月から 5 月にかけて、BAREインターナショナルは日本全国で新プロジェクトを計画しています。そのためにミステリーショッピングに協力していただけるミステリーショッパーを探しています。弊社のプロジェクトは日本全国を中心とし、主に次の地域での展開いたします。、宮城県（仙台市）、愛知（長島）、長野、神戸、福岡、大阪、東京、京都 ，長崎，静岡、松山，札幌。

What is Customer Services Evaluation?

Customer services evaluation is like any other normal shopping you do on a regular basis, except on a evaluating visit, you "secretly" shop with a specific "purpose" in mind.  

You may be assigned to visit a shop or even make a phone call, as if you are a sincere, potential customer looking for a particular service or product. You will then spend some time document the process you have just experienced, on-line.

ミステリーショッピングとは何でしょうか。

ミステリーショッピングは普通のショッピングとほぼ同じですが、唯一の違いはミステリーショッピングはある目的を持ってひそかに店を訪ねることです。

指定された店を訪ねていただくこともあるし、電話でしていただくこともあります。店を訪問してショッピングする場合も、電話をかける場合も本当に買い物をしたり、サービスを受けようとする顧客の役を演じていただきます。その結果を基にインターネットでアンケート調査に答えていただきます。

So, is it fun to perform customer services evaluations?

Absolutely!  Each visit, you carry different "mission" and role play, it is actually like an acting class.  As most of our on-line questionnaires are in English, you can also have more exposure to practice your English writing skills.

ミステリーショッパーはおもしろいのでしょうか。

もちろんです。毎回の訪問の際に特定の任務があり、ある役割を演じるので、ステージにいる気分で楽しみながらショッピングしていただけます。そして、またアンケート調査は英語でなっているのであなたの英語の勉強にもなれるでしょう。

How can I become a customer services evaluator and how old do I have to be?

You must be 18 years of age or older to register as a customer services evaluator with Bare Associates International.  

どうすればミステリーショッパーになれますか。年齢の制限はありますか。

満１８歳以上の方なら、Bare Associates Internationalのミステリーショッパーとして登録することができます。

Is it free to become a customer services evaluator?

YES, it is absolutely FREE to register with our company.

We do not charge you any fees to sign up with our company.

In fact, any MSPA ( MYSTERY SHOPPERS PROVIDERS ASSOCIATION ) members should not charge any joining fee from evaluators.  So be wary of those companies which ask you to pay.

登録無料ですか。

無料です。弊社ではミステリーショッパーへの登録は完全無料です。多くのMSPA（ミステリーショッピング協会）のメンバーはミステリーショッパーにたいしていかなる費用をも要求することはございません。BARE Associates InternationalはMSPAの母体組織です。

Our Customer Services Evaluation Programs cover the following industries:

Hotels

Restaurant
Fast food chain
Departmental store

Retail store - garment, consumer electronics…

BAREインターナショナルのミステリーショッピングプロジェクトは次の業種を対象としています。

ホテル

レストラン

チエーンファーストフードストア

デパート

服飾小売店、電気製品、電子商品....

　

Will I get trained on how to do it?

Yes! - once you are selected ( your profile matched with the project requirement), we will then provide an online training for you, prior to the shop. We want to ensure you are most empowered with the information you need to "shop" with fun!

トレーニングをうけることはできますか。

はい、できます。適正者と判断された場合には（経歴がプロジェクトの条件にマッチした場合）店を訪問する前にオンラインとレーニングをいたします。ミステリーショッパーとして十分な結果が出せるよになることを保証いたします。トレーニングによってショッピングが更にたのしくなるでしょう・

********

　

PARTICULARLY FOR THESE UPCOMING PROJECTS:

目前のプロジェクト：

What type of shops/brands you are evaluating?

World renowned sport brand

European Luxury Good

Famous motorbike brand

International Fast Food Chains

どんな店やブランドを評価するのですか。


  国際的に有名なスポーツブランド

 北ヨーロッパのダイアモンドブランド

 世界で有名なオートバイブランド

 国際チエーンファーストフード

How much will I be paid for each evaluating visit?


The shop fee ( remuneration ) depends on the length of the visit/on-line questionnaire. We believe for the upcoming projects, it would be within the range of USD 22- 50 depending on which project you will be allocated to.

１回の訪問の対する報酬は大体いくらですか。

報酬は訪問時間とワークのアンケート調査の難易程度によって違います。今回のプロジェクトの報酬は２３００－１５５００円ですが、詳細は内容によって違います。

Must I do it on weekday?

You can perform the shop either on weekend or weekday whenever it is best suits your schedule!!

週末に訪問しなければなりませんか。

平日でも週末でかまいせん。好きな時間に訪問してください。

　

　

　
 

Published by March,2007.

　

 

HAPPY EVALUATING!!!!